دانلود کتاب باغ گذرگاههای هزار پیچ - خورخه لوئیس بورخس

  • بازدید: 7980
  • تاریخ: پنجشنبه، 16 آبان ماه، 1392
  • موضوع: رمان


عنوان: باغ گذرگاههای هزار پیچ

نویسنده: خورخه لوئیس بورخس

مترجم: احمد میر علایی

تعداد صفحات: 418

زبان: فارسی

نوع فایل: PDF

حجم:  6.66 مگابایت


توضیحات:
مجموعه آثار ترجمه شده‌ی بورخس، توسط احمد میرعلایی؛ شامل: الف، ویرانه‌های مدور، مرگ و پرگار، اشعار بورخس و...

مقصد فراموشی‌ست. من زود آمده‌ام . . .
آشنایی با آثار بورخس با ترجمه‌ی داستان کوتاه ویرانه های مدور شروع شد. پس از این داستان، احمد میرعلایی با انتخاب و ترجمه و چاپ مجموعه های ویرانه های مدور و الف و داستان های دیگر و هزار تو های بورخس و مرگ و پرگار و بالاخره چاپ مجموعه آثار ترجمه شده از بورخس در باغ گذرگاه هزار پیچ، پیش و بیش از هرکس به معرفی و شناخت این نویسنده‌ی بزرگ آرژانتینی به خوانندگان ایرانی کمک کرد. مهمتر اینکه ترجمه‌ی آثار بورخس مقدمه‌ی توجه به آثار نویسندگان آمریکای لاتین شد. گرچه هیچ نوشته یا نویسنده‌ی ایرانی را نمی‌شناسم که مستقیما تحت تاثیر بورخس قرار گرفته باشد، و این نشان‌دهنده‌ی منحصر به فرد بودن آثار بورخس است، ولی از چند نظر این داستان‌ها در نویسندگان داستان کوتاه موثر افتاد.
اول - نویسندگان دهه‌ی پنجاه متوجه شدند که داستان کوتاه همچنان از اعتباری جهانی برخوردار است.
دوم - استفاده‌ی بورخس از منابع شرقی به ویژه هزار و یک‌شب و آثار عطار سبب شد تا توجه به ادب کهن که در دهه‌ی قبل شروع شده بود، عمق و شتاب بیشتری بگیرد.
سوم - آشنایی با آثار بورخس سبب شد تا تقلید از آثار همینگوی که در دهه‌ی قبل یکی از وجوه غالب داستان کوتاه ما بود، فروکش کند. همچنین آثار بورخس از جمله عواملی بود که سبب شد تا اقبال از داستان‌های اجتماعی با صورت بیانی رمزی - سیاسی به خصوص در دهه‌ی بعد – از ١٣٦١ تا ١٣٦٩ – کاسته شود. ...


دانلود با لینک مستقیم:


پسوورد: www.readbook.ir

(دقت کنید همه ی حروف کوچک وارد شود)


» برای مشاهده ی فهرست کامل کتاب های سایت اینجا را کلیک کنید.
» برای مشاهده ی راهنمای دانلود اینجا را کلیک کنید.
» برای جستجوی کتاب های سایت اینجا را کلیک کنید. 
» برای دریافت تمام کتاب های سایت به صورت پستی اینجا را کلیک کنید.




 


chshm


کتاب صوتی چشم هایش اثر بزرگ علوی

چشمهایش نام رمانی از بزرگ علوی است که برای نخستین بار در سال ۱۳۵۷ خورشیدی منتشر شد. بزرگ علوی در این رمان روش استعلام و استشهاد را به کار برده، بدین‌گونه که قطعات پراکندهٔ یک ماجرا را کنار هم گذاشته و از آن طرحی کلی آفریده است که برحدس و گمان تکیه دارد این شیوه بیشتر در ادبیات پلیسی معمول است. برخی معتقدند این رمان و شخصت استاد ماکان، با الهام از زندگانی کمال‌الملک نگاشته شده است و گروهی دیگر آن را شرح حالی از زندگی تقی ارانی می‌دانند.این کتاب از آثار معدود زبان فارسی است که در مرکز آن یک زن با تمام عواطف و ارتعاشات روانی و ذهنی قرار گرفته است.

.خلاصه ای از داستان: استاد ماکان نقاش بزرگ که یک مبارز سیاسی علیه دیکتاتوری رضا شاه است در تبعید درمی گذرد. یکی از آثار باقی‌مانده از او، پرده‌ای است به‌نام «چشم هایش»، چشم‌های زنی که گویا رازی را در خود پنهان کرده است. راوی داستان که ناظم مدرسه و نمایشگاه آثار استاد ماکان است، سخت کنجکاو است راز این چشم‌ها را دریابد. بنا بر این سعی می‌کند زن در تصویر را بیابد و از ارتباط او با استاد ماکان بپرسد. پس از سال‌ها ناظم زن مورد نظر را می‌یابد و در خانهٔ او با هم گفت‌وگو می‌کنند و…این کتاب گویا را می توانید هم اکنون از اینجا دریافت کنید.


توضیحات تکمیلی و دریافت

کلمات کلیدی: کتاب دانلود کتاب اغ گذرگاههای هزار پیچ خورخه لوئیس بورخس
ارسال شده در مورخه : پنجشنبه، 16 آبان ماه، 1392 توسط yahya  پرینت
کاربرانی که به این خبر امتیاز داده اند.(قرمز رأی منفی و آبی رأی مثبت):

مرتبط باموضوع :

 دانلود کتاب جمیله - چنگیز آیتماتف  [ چهارشنبه، 1 خرداد ماه، 1392 ] 8495 مشاهده
 دانلود کتاب دخترک سیاه در جستجوی خدا - جرج برنارد شاو  [ پنجشنبه، 16 آبان ماه، 1392 ] 7650 مشاهده
 دانلود کتاب گروه آهنین - الکساندر دوما  [ دوشنبه، 27 شهريور ماه، 1391 ] 4302 مشاهده
 بهشت گمشده - جان میلتون  [ شنبه، 19 اسفند ماه، 1391 ] 24893 مشاهده
 دانلود کتاب در هزار تو - آلن رب گریه  [ يكشنبه، 22 ارديبهشت ماه، 1392 ] 6452 مشاهده
 
نام شما: [ کاربر جدید ]

نام شما (ضروری): 
ایمیل شما : 
نظر:
کد امنیتی
کد امنیتی

  [ بازگشت ]