داستایفسکی جدال شک و ایمان - ادوارد هلِت کار

  • بازدید: 8594
  • تاریخ: جمعه، 8 دي ماه، 1391
  • موضوع: رمان

  عنوان: داستایفسکی جدال شک و ایمان

  نویسنده:  ادوارد هلِت کار

  مترجم: خشایار دیهیمی

  تعداد صفحات: 336

  زبان: فارسی

  نوع فایل: PDF

  حجم:  5.6 مگابایت


  توضیحات:
ادوارد هلِت کار، نویسنده، محقق ِعلوم سیاسی، دکترای ِ روابط بین‌الملل، و تاریخ‌نگار ِانگلیسی، چندین پژوهش ِ بیوگرافیک در پرونده‌ی ِ آثار ِِ خود دارد. تعدادی از مهم‌ترین ِ این آثار، درباره‌ی روس‌ها و روسیه است: زندگی‌نامه‌ی انقلابی ِ مشهور «میخائیل باکونین»، «تاریخ ِاتحاد شوروی» (در9جلد) و «انقلاب روسیه: از لنین تا استالین». «تبعیدیان ِ سودایی» [تبعیدیان ِرمانتیک] (1933) و «داستایفسکی» (1931) دو مورد از آثار این نویسنده است که به فارسی برگردانده شده‌اند.
 
’داستایفسکی‘ پژوهش ِ نسبتاً واقع‌بینانه‌ی ِمؤلّف، درباره‌ی زندگی و آثار ِ غول ِ نویسندگان ِروسیه و دنیاست. این کتاب... 


 کمی قدیمی است. اگر پژوهش ِ این نویسنده درمورد ِ«تبعیدیان ‌ِسودایی»، کاملا تازگی داشت، اما درباره‌ی ِ داستایفسکی چندان بدیع نیست؛ شاید چون این نوع پژوهش‌ها را اهل ِ ادبیات بهتر از مورخان انجام می‌دهند. با این حال نویسنده بی‌گدار به آب نزده و هیچ‌گاه در نظراتش جانب ِ اعتدال را رها نکرده. روش‌ تحقیق‌ وی مبتنی بر داده‌های ِ تاریخی و ادبی ِمعتبر‌تر، به علاوه‌ی استدلال‌هایی امروزی در تایید یا ردّ ِ برداشت‌های قدیمی درباره‌ی داستایفسکی است. کتاب حاوی اطلاعات ِبکر یا دیدگاه‌های پیشرو نیست؛ اما لحن و روشی مجاب کننده و رضایت‌بخش دارد.

منابع نویسنده در این تحقیق، آن‌گونه که از متن ِ کتاب بر‌می‌‌‌‌‌‌‌آید، عبارتند از زندگی‌نامه‌ی رسمی داستایفسکی نوشته‌ی "استراخوف"، یادداشت‌ها و نامه‌های داستایفسکی، یادداشت‌ها و نامه‌های "آنا" همسر داستایفسکی، و تاریخ عمومی ِروسیه‌ی قرن نوزده و چیزهایی از این قبیل.

در این اثر، نویسنده مدام به تطبیق آثار داستایفسکی با زندگی‌اش می‌پردازد. او در این راه افراط نمی‌کند ولی شیوه‌اش تقریباً سنتی است. ادعاهای "کار" خالی از افسانه‌سرایی‌های زندگی‌نامه‌نویس‌ها، و قابل اعتماد است. و البته نقدهایی هم از برخی تصورات رایج درباره‌ی داستایفسکی و آثارش ارائه شده که تا حدّی موافق ِبرداشت‌های امروزین درباره‌ی ’مولف‘ و ’اثر ادبی‘ است.

عنوان ِفرعی ِکتاب ’جدال ِ شک و ایمان‘ گویا بر‌افزوده‌ی مترجم است. در آغاز کتاب در نقل ِ قولی از "الکساندر هرتسن" آمده است: «من روس هستم. زندگی به من آموخته است بیندیشم، امّا اندیشیدن راه ِ زیستن را به من نیاموخته است». آن عنوان و این نقل قول، شواهدی از نظرگاه ِ نویسنده درباره‌ی روس‌ها و به خصوص داستایفسکی، است. بیان ِ تضادّ ِدایمی ِ وجود ِ داستایفسکی، اهمیّتی اساسی در این تحقیق دارد. این دوگانگی چیزی است که در بیشتر ِ آثار داستایفسکی به چشم می‌خورد. چیزی است که داستایفسکی آن را ویژگی منحصر به فرد ِ روس‌ها می‌داند و به آن افتخار می‌کند. عقیده‌ای که وقتی در در آثار ِ داستانی ِ داستایفسکی رخ می‌نماید، جذابیّتی فوق‌العاده دارد و پیشگام ِروانشناسی امروز است؛ ولی آن گاه که در مقالات ِ تعلیمی ِنویسنده‌ی بزرگ مطرح می‌شود، مرتجعانه و بی معنی است. «همزاد»، «راسکولنیکوف»، «دیمیتری کارامازوف»، و «جوان ِ خام»، تجلّی ِ این دوگانگی در سطوح ِ مختلف‌اند.

نگارنده اشاره می‌کند که داستایفسکی یک رمان‌نویس ِ شهری است. چه به لحاظ شخصیت و چه در آثارش. برخلاف ِ پوشکین و تورگنیف و به خصوص تولستوی که مرتب از طبیعت و روستا و روسیه‌ی زیبا حرف می‌زنند، رمان‌های داستایفسکی در شهر می‌شکفند: در زیرزمین‌های تنگ و خانه‌های زیر شیروانی. مکان‌هایی که به صورت ِ استعاری، نشانگر ِ درون ِ درهم‌فشرده و تاریک ِشخصیت‌های داستانی وی هستند؛ «در اتاق ِ تنگْ حتی اندیشه هم در تنگنا می‌ماند». سپس زندگی نویسنده در کودکی توصیف می‌شود که برخلاف ِ انتظار در چنین مکان‌های تنگ و تاری نبوده است. خانواده‌ی وی از رفاه برخوردار بوده‌اند ولی پدر ِ نویسنده آدم منضبط و سختگیری بوده و به شدّت بچه‌ها را کنترل می‌کرده. داستایفسکی از همان دوران، در خانه و مدرسه به انزوا خومی‌گیرد.

«گزارش یکی از گواهان ِ عینی درباره‌ی داستایفسکی ِشانزده ساله در نخستین سال دانشکده، تصویر جوانی بی دست و پا و فربه و موبور و به طور غیر عادی رنگ‌پریده به دست می‌دهد که از کلاس‌های رقص و دیگر جنبه‌های شادتر زندگی در دانشکده پرهیز داشت؛ در گوشه‌ای تاریک می‌نشست و در نور شمعی از پیه به خواندن و نوشتن می‌پرداخت؛ یا با یکی دو تن از هم‌مشربانش قدم می‌زد و بالا و پایین می‌رفت و بحث‌های بزرگتر از سنش راجع به مسائل هستی می‌کرد. این گزارش پس از مرگ داستایفسکی، در حدود چهل سال پس از این تاریخ، برای ثبت در زندگی‌‌نامه‌ی رسمی او نوشته شده است. شاید مایه‌ی گزارش کمی غلیظ شده و برای گیرایی چیزهایی هم به آن افزوده شده باشد، اما در این که اساس آن صحیح است، تردید روا نیست.»
 

 

دانلود با لینک مستقیم:

 

 
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق ریدبوک به فروش برسانید.
  
 
 

پسوورد: www.readbook.ir

(دقت کنید همه ی حروف کوچک وارد شود)


» برای مشاهده ی فهرست کامل کتاب های سایت اینجا را کلیک کنید.
» برای مشاهده ی راهنمای دانلود اینجا را کلیک کنید.
» برای جستجوی کتاب های سایت اینجا را کلیک کنید.
» برای دریافت تمام کتاب های سایت به صورت پستی اینجا را کلیک کنید.




 


chshm


کتاب صوتی چشم هایش اثر بزرگ علوی

چشمهایش نام رمانی از بزرگ علوی است که برای نخستین بار در سال ۱۳۵۷ خورشیدی منتشر شد. بزرگ علوی در این رمان روش استعلام و استشهاد را به کار برده، بدین‌گونه که قطعات پراکندهٔ یک ماجرا را کنار هم گذاشته و از آن طرحی کلی آفریده است که برحدس و گمان تکیه دارد این شیوه بیشتر در ادبیات پلیسی معمول است. برخی معتقدند این رمان و شخصت استاد ماکان، با الهام از زندگانی کمال‌الملک نگاشته شده است و گروهی دیگر آن را شرح حالی از زندگی تقی ارانی می‌دانند.این کتاب از آثار معدود زبان فارسی است که در مرکز آن یک زن با تمام عواطف و ارتعاشات روانی و ذهنی قرار گرفته است.

.خلاصه ای از داستان: استاد ماکان نقاش بزرگ که یک مبارز سیاسی علیه دیکتاتوری رضا شاه است در تبعید درمی گذرد. یکی از آثار باقی‌مانده از او، پرده‌ای است به‌نام «چشم هایش»، چشم‌های زنی که گویا رازی را در خود پنهان کرده است. راوی داستان که ناظم مدرسه و نمایشگاه آثار استاد ماکان است، سخت کنجکاو است راز این چشم‌ها را دریابد. بنا بر این سعی می‌کند زن در تصویر را بیابد و از ارتباط او با استاد ماکان بپرسد. پس از سال‌ها ناظم زن مورد نظر را می‌یابد و در خانهٔ او با هم گفت‌وگو می‌کنند و…این کتاب گویا را می توانید هم اکنون از اینجا دریافت کنید.


توضیحات تکمیلی و دریافت

کلمات کلیدی: کتاب دانلود کتاب کتاب PDF دانلود کتاب PDF مقاله دانلود مقاله دانلود رایگان کتاب رمان و داستان داستایفسکی جدال شک و ایمان ادوارد هلِت کار خشایار دیهیمی
ارسال شده در مورخه : جمعه، 8 دي ماه، 1391 توسط admin  پرینت
کاربرانی که به این خبر امتیاز داده اند.(قرمز رأی منفی و آبی رأی مثبت):

مرتبط باموضوع :

 فتنه - لانتیاک  [ يكشنبه، 10 دي ماه، 1391 ] 7023 مشاهده
 دانلود نمایشنامه قیام بابک - هوشنگ باختری  [ جمعه، 26 ارديبهشت ماه، 1393 ] 12338 مشاهده
 دانلود کتاب گزیده طنز های عبید زاکانی - عبید زاکانی  [ شنبه، 25 شهريور ماه، 1391 ] 22219 مشاهده
 کلنگ های زود پرواز - چنگیز آیتماتف  [ جمعه، 8 دي ماه، 1391 ] 3707 مشاهده
 مجموعه کتابهای طلا ئی (دن کیشوت) - سروانتس  [ يكشنبه، 10 دي ماه، 1391 ] 13136 مشاهده
نام شما: منصور شریفی
ایمیل شما: man34sharifi@yahoo.com

در مورخه : شنبه، 9 دي ماه، 1391 (IP آدرس : )

با تشکر از زحمات شما

ارسال جوابیه ]

 
نام شما: [ کاربر جدید ]

نام شما (ضروری): 
ایمیل شما : 
نظر:
کد امنیتی
کد امنیتی

  [ بازگشت ]